Path:
Online Store → Themes → ••• → Edit default theme content

Search: “Add to cart”

• Change text (Example: Buy Now →)

Click Save